A Volte • Sometimes

“A volte in solitudine…

A volte in solitudine/ chiudo gli occhi./ Nulla mi piace/ ed allora esco, girovago, vedo altro/ quello che non conosco./ Ascolto le nuvole che passano,/ mi muovo come acqua,/ entro ed esco sul limite del campo/ e poi/mi fermo e guardo.” 

“Sometimes in loneliness…

Sometimes in loneliness/ I close my eyes ./ I don’t like anything /so I go out and wander, and look at the things that I don’t know./ I listen to the clouds that are passing over me,/ I move like water,/ I go back and forth on the field border/ and then/ I stop and see.”